image 1 image 2 image 3
image 1

TAMEDDURT

ASYA GEBAR : tameddurt ilmend n tsekla

Tlul Assia Djebar, s yisem-is n tidet Fatima Zohra Imalayène, ass 30 yunyu 1936 di Cherchell. Baba-s, tahar, ilul di Gouraya. Iɛedda-d deg uɣerbaz d-yessufuɣen iselmaden n Bouzaréah, ma d yemma-s Bahia Sahraoui tesɛa yiwen seg lejdud-is yetteka di terbaɛt n Amir Abd El-Kader.
Akken d tameẓyant, teɣra leqran di lmedersa, syin tekcem ɣer uɣerbaz afransis. Tella di tesnawit Bugeaud n Lezzayer (tura sawalen-as Amir Abde El-Kader). Aseggas mbeɛd, tunag ɣer Paris iwakken ad teḍfer leqraya-ines di tesnawit Fénelon. D tameṭṭut tineslemt tamezwarut i ikecmen ɣer uɣerbaz unnig n teḥdayin n Sèves, anda teqqar amezruy. D acu kan, suffeɣen-tt-id seg uɣerbaz imi tettekka deg usunded d-yeḍran di 1956 s ufus n Tdukli Tamatut n Yinelmaden Inselmen Izzayriyen (UGEMA).
Teɣra Assia Djebar amezruy sɣur Louis Massignon akked Jacques Berque.
Ungal-is amezwaru, Fad (=La Soif), yeffeɣ-d di 1957 s yisem amerḍil Assia Djebar. Iḍfer-it-id ungal wis sin, wid ur nṣebber (=Les Impatients).
Gar 1959 d 1962, Assia Djebar yufa-tt-id lḥal di tesdawit n tsekla n Rabat anda tesselmad amezruy atrar d yimira n tmazɣa. Di tefsut n 1962, tessuffeɣ-d di Paris ungal-is wis tlata umi teqqar Igerdan n umaḍal amaynut (Les enfants du nouveau monde).
Tekcem-d ɣer Lezzayer d taselmadt n umezruy di tesdawit n lezzayer gar 1962 ar 1965, s yin akin d taselmadt n tsekla tafransist akked usarug seg 1974 ɣer 1980. Di 1978, Tiliẓri n Lezzayer tefka-yas tagnit ad d-tessufeɣ yiwen usaru umi teqqar Nnuba n lxalat n udrar n ccenwa (=La Nouba des femmes du Mont Chenoua). D asaru n snat n tsaɛtin, yettmeslay s taɛrabt akked tefransist, yesteqsay aktayen n temsdurar ɣef ṭṭrad. Asaru-a yewwi araz n usenqed agraɣlan di tfaska n Venise di 1979.
Di 1980, tuɣal ɣer Fransa iwakken an-teqqim din. Tkemmel leqdic-ines di tsekla s usuffeɣ n wungalen. Tesuffeɣ-d di 1982 Asaru umi tsemma Zzerda neɣ ccnawi yettwattun (=La Zerda ou les chants de l’oubli) yewwin araz di Tfaska n Berlin.
Di 1995, Assia Djebar tuɣal d taselmadt di tesdawit n Louisianne di Marikan. Teṭṭef daɣen Almus n tezrawin tifransisin (=Centre d’études françaises et fransophones). Di 2001, Tetaxer si Louisianne tuɣal ɣer tesdawit n New York. Di 2002, tettuɛeyyen Silver Chair Professor.
Di 2000, di Rome, tura tamezgunt taẓawanit umi tsemma : Yess-is n Smaɛil deg waḍu d tbuciḍant (=Filles d’Ismaël dans le vent et la tempête). Tura daɣen tamezgunt nniḍen i uxxam umezgun n Rotterdam : Ɛica d tilawin n Médine (=Aicha et femmes de Médine).
Tebda tettwassen deg umaḍal ladɣa s waraz « Prix Libéral » n Frankfurt i tewwi s wungal « Ombre sultane » di 1989.
Aṭas n warazen i tewwi ɣef wungalen ines. Di 1999, tettwafren d taɛeggalt n Takademit tageldant n tutlayt d tsekla tafransist n Belgique (Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique). Di 16 yunyu 2005, tettwafran d taɛeggalt di Takadimit tafransist (Académie Française). D tamyarut tamezwarut n Tefriqt Ugafa ara ikecmen ɣer-s.
Temmut ass n 6 di furar 2015 di paris, tettwamḍel di Cherchell, tamurt anda tlul, am akken tweṣṣa.

Arazen

• 2006, Araz agraɣlan Grinzane Cavour i tɣuri (Turin, Italie).
• 2005, Doctorat honoris causa n tesdawit n Osnabrück.
• 2005, Araz agraɣlan Pablo Neruda (Italie).
• 2005, Tettwafran d taɛeggalt n l'Académie française.
• 2000, Araz n talwit n tesnidlisin n l’Allemagne (Francfort).
• 1999, Tettwafran d taɛeggalt n l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
• 1999, Araz n tesɣunt Études françaises.
• 1998, Araz agraɣlan n Palmi (Italie).
• 1997, Araz Marguerite Yourcenar (Boston).
• 1996, Araz agraɣlan n Literary Neustadt (États-Unis).
• 1995, Araz Maurice Maeterlinck, Bruxelles.
• 1989, Araz Literaturpreis des ÖkumenischenZentrums, Francfort, pour Ombre sultane.
• 1979, Araz n Usenqed agraɣlan n Tfaska n Venise, i usaru La Nouba des Femmes du Mont Chenoua.

Cciɛat

• Cciɛa « Chevalier de la Légion d'honneur »
• Cciɛa « Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres »

Ayen tura

Ayen tura Assia Djebar yettwasuqel ɣer 21 n tutlayin.
• Nulle part dans la maison de mon père, Éd. Fayard, Paris, 2007, 407 p. (ISBN 9782213635408) (roman)
• La Disparition de la langue française, Éd. Albin Michel, Paris, 2003, 306 p. (ISBN 9782226141651) (roman)
• La Femme sans sépulture, Éd. Albin Michel, Paris, 2002, 219 p. (ISBN 2226131868) (roman)
• Ces voix qui m'assiègent: En marge de ma francophonie, Éd. Albin Michel, Paris, 1999, 272 p. (ISBN 9782760617506) (essai)
• Les Nuits de Strasbourg, roman, Actes Sud, 1987
• Oran, langue morte, Éd. Actes Sud, Paris, 1997, 380 p. (ISBN 9782742734450) (nouvelles)
• Le Blanc de l'Algérie,Éd. Albin Michel, Paris, 1996, 250 p. (ISBN 9782253153405) (récit)
• Vaste est la prison, Éd. Albin Michel, Paris, 1995, 351 p. (ISBN 9782253152224) (roman)
• Loin de Médine, Éd. Albin Michel, Paris, 1991, 314 p. (ISBN 9782226052599) (roman)
• Ombre sultane, roman, J.-C. Lattès, 1987
• L'Amour, la fantasia, roman, J. C. Lattès/Enal, 1985
• Femmes d'Alger dans leur appartement, nouvelles (1980)
• Rouge l'aube, théâtre (1969)
• Poèmes pour l'Algérie heureuse, poésie (1969)
• Les Alouettes naïves, Éd. Julliard, Paris, 1967 (roman)
• Les Enfants du Nouveau Monde, Éd. Julliard, Paris, 1962 (roman)
• Les Impatients, Éd. Julliard, Paris, 1958 (roman)
• La Soif, Éd. Julliard, Paris, 1957 (roman)

Isura

• La Nouba des femmes du Mont Chenoua (1978)
• La Zerda ou les chants de l'oubli (1982)


IMSIẒRIGEN

Ouvrages réceptionnés

Titre Maison d’édition Auteur
1 (زمن الغربان (حركة الخبزة Casbah Editions جيلالي خلاص
2 Entendu dans le silence Casbah Editions Anys MEZZAOUR
3 Une odyssée africaine Le drame de la migration clandestine Casbah Editions Amèle EL MAHDI
4 A 19 heures mon amour Casbah Editions Abdelmoaiz FARHI
5 Les amants de Theveste Casbah Editions Abderrazek BENSALAH
6 Clandestine Casbah Editions Hamid Grine
7 نمور الصحراء Enadar Editions عشيراتي سليمان
8 Sabrinel Enadar Editions BOUZIANE Benachour
9 ليندة Enadar Editions محي الدين بريزيني
10 Un jour ma mère reviendra Dar Khettab Rabea Hachemi
11 موسم العودة الى الذات Lounja Editions بدر الدين خليفي
12 LAGHOUAT La ville assassinée ou le Point de vue de Fromentin Hibr Editions Lazhari Labter
13 Imehbal Editions Chikh Mohand Oulhoucine Mhenni Khalifi
14 257 EL Mahir Editions رفيق طايبي
15 امرأة على قيد سراب EL Mahir Editions مصطفى بوغازي
16 MACAHU Pages Bleues Tidukla Tadelsant (Tamgut)
17 Au secours Morphée ! Apic Akram EL KEBIR
18 Baya Atfalona Belaid BOUKERMECHE
19 Ixef n usennan Atfalona Youcef ACHOURI
20 L’année miraculeuse Chihab Editions Mohamed MAGANI
21 Aimer Maria Chihab Editions Nassira BELLOULA
22 ثابت الظلمة Chihab Editions أمل بوشارب
23 Petri d’amertume Medias Index Mehdi MESSAOUDI
24 Des bouteilles brisées Medias Index Ahmed KHALIL
25 Les survivants de l’oubli Medias Index Ouarda BAZIZ CHERIFI
26 L’être anonyme Enag Rachid KAHAR
27 لم أقل شيئا عن أمي Enag عيسى نكاف
28 حب ارض وحرب Enag علي كادر
29 Les yeux de Mansour Barzakh Editions Ryad GIROD
30 Le naufrage de la Lune Barzakh Editions Amira-Géhanne KHALFALLAH
31 Nulle autre voix Barzakh Editions Maïssa BEY
32 Moi, Soldat Algérien de la guerre 14-18 Anep Editions Kader FERCHICHE
33 مؤبن المحروسة يؤذن في فلورنسا Anep Editions بلقاسم مغزوشن
34 Le secret El Fayrouz Editions Ahcène HEDIR
35 Quand la douleur s’impose El Fayrouz Editions Maissa BOUTICHE
36 ظلال الموت Dar El Amel حورية رحوي
37 ضباب آخر النهار Dar El Amel مصطفى ولد يوسف
38 امرأة من نار Dar El Amel شفيقة مصطفى
39 جسور منهارة Dar El Amel وردية جودير
40 Tajeggigt n tezri Dar El Amel Lunnas FUDIL
41 Tamayra n wuccen Dar El Amel Yahia AIT YAHIATENE
42 J’accuse la France Dar El Amel Mohammed AZIZ
43 النار تلد الرماد Dar El Dja'iza محمد صالح بجاوي
44 قندول الصخر EL Badr Essatie Editions يسين بوغازي
45 L’escroc-cœur El Qobia Editions Djinad ABDELLI
46 Les oiseaux de Yacine El Qobia Editions Fadéla M’RABET
47 أجراس الفناء El Qobia Editions صالح شيكرو
48 Abrid n Tefsut Richa Elsam Editions Mohand MECHAOUR
49 Au royaume de l’aveugle La Pensée Editions Mocrani HAMDANE
50 لا تنسي صورتي La Pensée Editions نبيلة كورابة
51 نشيد الفراشة Dar Baha’a Eddine مراد بوكرزازة
52 قصر الكيمياء Dar Talantikit سلمى زهار
53 الحب الأزرق عودي Dar Midad غزلان قنوش
54 مسلم فريلاند EL Baghdadi Editions زينا ماريا
55 الشجرة المباركة EL Baghdadi Editions عبد الحميد مغيش
56 L’impasse EL Baghdadi Editions Lyes GHANEM
57 La malédiction EL Baghdadi Editions Mustapha OUERDANE
58 خطوات صماء EL Baghdadi Editions كمال حمزة
59 سيران وجهة رجل متفائل EL Baghdadi Editions ناهد بوخالفة
60 من أنا؟ EL Baghdadi Editions فراح سفيان
61 NNA AMAL Editions Identité Tamagit Igli N TLELLI
62 Lhif d usirem Editions Identité Tamagit Rachida BEN SIDHOM
63 Le temps de mourir Editions Frantz Fanon Said OUSSAD
64 Promesse de bandit Editions Frantz Fanon Ahmed GASMIA
65 L’autocrate Editions Frantz Fanon Djamel Eddine MERDACI
66 Moi, Si Mohand Ou M’hand, Ma vie de bohème et de poèmes Tafat Editions Rachid KAHAR

ATTEKKI

IẒUYAR ARAZ AMUQRAN ASYA ǦEBAR N WUNGAL

Tazwart

“ARAZ AMUQRAN ASYA ǦEBAR N WUNGAL” yella-d I usmil n tsekla Tazzayrit., iswi-ines d aceɛceɛ n tneggarut-a deg umaḍal. ad ifren ungal d-yufraren s talɣa-ines tarart. Iman n Asya Ǧebar d anadi ɣef imagit, tigemi d umezruy lqayen n tmazɣa s di tsegwt n tutlayin-ines. D aqader n talsa d umennuɣ n tmeṭṭut d tmetti yeflen ɣef tagraɣlanit, d cbaḥa n tira d usefru. Asya Ǧebar tugmen-d seg iẓuran-is imaziɣen lqayen deg umezruy, tumen s wayen lhan I d-tewwi tɣerma taɛrabt tineslemt d wayen d-ǧǧen andalusiyen d yifransisen. Asya Ǧebar d lemri n tizzayrit yumnen s wazal-is war leḥya war anfar.


Amgard 1: talɣa

“ARAZ AMUQRAN Asya Ǧebar n wungal” yettunefk yal aseggas ilmend n tmeɣra zdat n wudmawen n yidles s leḥdur n tɣamsa taɣelnawt d tɣamsa tagraɣlant.


Amagrad 2: Tansa

ANEP 50 rue Khelifa Boukhalfa, Alger
Tilifun: 021 23 64 85/86/ Faks: 021 23 64 90 e-mail: contact@anep.com.dz
Naɣ
ENAG, Zone industrielle, voie C, Reghaia-BP 75 Alger.
Tilifun : 021 84 85 98/84 86 11/ 84 80 10/Faks : 021 84 80 08/31

Amagrad 3 : timrist

a-tarrazt n tedrmit ad tettunefk i umefran sɣur aselway naɣ yiwen seg iɛeggalen n umsekrid n waraz “ Asya Ǧebar n wungal”.
b-tafugla n tikcin n waraz ad tili s leḥdur n wid ittwafarnen di tazwara akked d yimsiẓregen-nsen.
c-araz yettunefk yiwet n tikelt I umaru, ur yezmir ad as-ttunefk di tedwilin nniḍen.
d-izerfan n umaru ur ttbeddilen ara.

Amagrad 4: tisekkarin n ufran

araz ad ittunefk I win yefren umsekrid iɛemren wudmawen n yidles( imaruyen, imazrawen n tsekla isdawniyen d wid iqeddcen deg uḥric n udlis) akken ittwajerred di tezwart, mebla afraz n tutlayin.

Amagrad 5: timselɣawin

a-imsiẓrigen iɣelnawen ad aznen 08 yilsura n yal ungal I bɣan ad ttikin di temsizelt ɣer “ARAZ AMUQRAN Asya Ǧebar n wungal”uqbel 10 Tuber 2018 I umsekrid ɣer tansa : ANEP, 50, rue Khelifa Boukhalfa, Alger.
b-amaru d-isiẓergen ungal-ines s yiman-is, d-yewwin angal ISBN, yezmer ad yekcem di temsizelt ɣef “ARAZ AMUQRAN Asya Ǧebar n wungal”.
c-tutlayin n temsizelt ɣer waraz d Tamaziɣt, Taɛrabt d tefransist.
d-Tamari ad tefk I yal imsiẓreg naɣ amaru tiferett n tarmest.
e-imsiẓreg yezmer ad yettikki di temsizelt ɣer waraz s uger n yiwen ungal, maca amsekrid ad yefren ger ungalen imaynuten d-yeffɣen deg useggas ger snat n tedwilin n waraz”Asya Ǧebar n wungal”.

Amagrad 6: amsekrid

Amsekrid ad tɛemren 07 iɛeggalen id ittwafernen ɣef lsas n tzemmar-nsen d tussna-nsen deg n tsekla d yidles s umata. Amsekrid ad yeddu s wangal agensay I ɣef mtawan merra iɛeggal-is. Di teswiɛt anda yiwen seg iɛeggalen-is yegǧa amkan-is, ad ittwabeddel s wayeḍ. Aselway ad ittwafran n tuget n yiɛeggalen iɛemren amsekrid.

Amgrad 7: timezgit n waraz

“Araz Asya Ǧebar n wungal” d azmul ittwaskelsen s usmel-is n internet d tansa n Facebook.

ANGAL AGENSAY


Amagrad 1 : asnulfu

Asnulfu n n waraz amuqran n tsekla, s yisem « Araz Asya Ǧebar n wungal », ara yettunefken yal asegas. Araz-a yettwasuddes sɣur Takebbanitin ANEP Akked ENAG.


Amagrad 2 : tabadut

Araz Asya Ǧebar n wungal “ yela-d ilmend n ufran yal aseggas ungal azzayri ifeazen s snat n tutlayin tiɣelnawin, Tamziɣt d Taɛrabt, akked daɣen s tutlayt tafransist.

Amagrad 3: timrist

“araz Asya Ǧebar n wungal” yettunefk deg tfugla tunṣibt sɣyr aselway n umsekrid naɣ aɛeggal-ines, anda wid d-yufraren ad awin arazen-nsen akked tarrazin n tedrimt I asen-d-yuɣalen. Timrist d tin ad fkkent Tmesgawt Taɣelnawt n usiẓreg d udelel (ANEP) akked tkebbanit taɣelnawt n tẓuriyin n usiẓreg (ENAG; tikebbaniyin iqedcen deg uḥric n yidles zemrent ad fkkent tallelt.

Amagrad 4: atteki

Ad ttkkin siwa idlisen imaynuten d-yeffɣen ger snat n tedwilin n “ARAZ AMUQRAN Asya Ǧebar n wungal”. Zemren ad ikkin yidlisen n teẓrigt timant s umjazzi n uselway n umsekrid.

Amagrad5: timselɣawin

D Imsiẓregen ara isersen ungalen ilmed n “waraz Asya Ǧebar n wungal”, yewwi-d fell-asen ad sɛelmen imaruyen nsen. Yal taẓrigt tezmer ad tsers ayen imi tezmer n wungalen s uqader n uṣaḍuf n usiẓreg di Lezzayer.

Amagrad 6: tuzna n yidlisen

Ad ttwaznen 08 yilsura n yal ungal yersen deg temzizelt s ubrid n lbusṭa naɣ ad ttwasersen ɣer tansa: ARAZ AMUQRAN Asya Ǧebar n wungal”
ANEP 50 Rue Khelifa Boukhalfa-Alger
Aya uqbel 10 Tuber 2018. Ilmend n ujerred n yidlisen, tamarit n “waraz Asya Ǧebar n wungal” ad teg yiwen uttafttar I usekles n yimttekkiyen.

Amagrad 7: isemliyen

Yal amsiẓreg ad yazn send yal ungal tabrat n uttekki d usenɛet n yal amaru. Ma yella amaru yettaru s wazunisem , yewwi-d ɣef imceyyeɛ ad ad yazen tabrat I deg ara isenɛet amaru s yisem-is aḥeqqani, ɣef tebrat agi ad yaru “ I Mass Aselway n umsekrid, ur iteldi ara”. Aya I usenkked d akken tarrazt n tedrimt ad tuɣal I win yewwin ara.

Amagrad8: tasuddest n umsekrid

Mi d-yella usuddes n umsekrid, Aselway-is ad yefk angal agensay is ara yeddu umsekrid d unamek ara ad yili uqqeyem n yidlisen d-yersen ɣer temsizelt. Tuddsa tagensayt n umsekrid ur tettwarkaḍ. Yezmer aladɣa ad isuddes kraḍ (03) n tseqquma icudden ɣer tutlayin n “waraz Asya Ǧebar n wungal”. Tasuddest n umsekrid ad tili d tin yessen uzayez

Amgrad 9: tuddsa n umsekrid

Seld asdukel n yiɛeggalen n umsekrid, ad skasin angal agensay is ara yeddu ugraw. Amsekrid ad yili d illeli di tuddsa-ines tagensayt, yezmer ad ibḍu ɣef kraḍ (03) n tseqquma I yal tutlayt n temsizelt ɣer “Araz Asya Ǧebar n wungal”. Iɛeggal-is d wid ara yissin uẓayez amatu.

Amagrad 10: lbaḍna n ufran

Afran n umsekrid ad yili di lbaḍna; ɣer taggara ad ittwajerred deg uzmaz n unejmeɛ. Taɣtasin n umsekrid ur ttbeddilent ara. Akken yella deg umagrad 8, iɛeggalen n umsekrid ad qadren lba$dna n ufran sens akked seld aberreḥ n tfuras.

Amagrad 11: tifuras

Imi iswi n “Waraz Asya Ǧebar n wungal” d asmil n tsekla tazzayrit deg usiẓreg aɣelnaw, ameskrid yezmer ad yeddem rray, ur yettak araz-a deg yiwet naɣ yal tutlayin n Waraz.

Amagrad 12: Tanemda

Ilmend n uqader n isurifen n ufran, ad yili lussi ɣef lmendad, akken daɣen ara yili d aɛessas ɣef Asduddes n waraz « Asya Ǧebar n Wungal ». ad yili d amaru n uzmaz n tfugla tunṣibt I deg ara ttunefken tarrazin I imaruyen d-yufraren.

Amgrad 13 : Talɣut n tazwara

Imsiẓrigen d imaruyen yettikin di temsiẓelt ttwaɛegnen ad ilin di tfugla tunṣibt n tikci n waraz « Asya Ǧebar n wungal ». ismawen ittwafernen ad berḥen yissen lawan n tfugla.

Amagrad 14: acetki (uɣul)

Ur yezmir ad yii ucetki ɣef tikli n tikci n wara “Asya Ǧebar n wungal” naɣ tuddsa-ines d yigemmaḍ-ines. Ur yezmir ad yili ucetki ɣef izerfan n umaru ɣer umeskrid, imi asekles n yidlesen ɣer tmarit n Waraz d aqbal n wangal agensay n waraz.

AMSENKED

Alɣu i tɣamsa

Asenṣeb n umsekrid n warraz ameqqran Assia Djebar n wungal 2018 deg tesɣimt n ANEP.

Aicha Kassoul

Présidente

"Aicha Kassoul"

Biographie

Née le 26/09/1944 à Blida ; Aicha Kassoul est professeur à l’université d’Alger2 et membre de l’ARAV depuis 2016. Elle a publié plusieurs articles et ouvrages mais aussi des romans dont : Chroniques de l’impure (ED. Marsa), Le pied de Hanane (Casbah ED.) La colombe de Kant (Casbah Ed.). Elle a été consule d’Algérie à Besançon (2010-2015).

Karima MENDILI

Membre

"Karima MENDILI"

Biographie

Née en 1963 à Alger, maître-assistante au département des langues étrangères section allemand à l’université d’Alger 2, elle est titulaire d’un magistère et actuellement prépare son doctorat en linguistique contrastive (arabe/allemand). Elle est également correctrice en langue arabe et traductrice (du français vers l’arabe) mais aussi artiste-peintre et poétesse.

Youssef Saïah

Membre

"Youssef Saïah"

Biographie

Né le 19/08/1951 à Alger, Youssef Saïah est docteur en droit et licencié en Histoire et en philosophie. Il est Concepteur et animateur d’émissions littéraires (Expression Livre sur Canal Algérie et Papier Bavard sur radio chaîne III).

Boukhalfa AMAZIT

Membre

"Boukhalfa AMAZIT"

Biographie

Né le 11 juin 1948 à Tizi Ouzou, diplômé en sciences politiques de l’université d’Alger, il était journaliste à El Moudjahid et à Révolution Africaine, puis rédacteur en chef au journal de BD M’quidech. A l’APS, il a occupé les postes de : directeur de l’information, adjoint puis correspondant à Moscou. Il est également scénariste de films cinématographiques : Le moulin de monsieur Fabre du réalisateur A.Rachedi(1982), C’était la guerre (réalisation A.Rachedi et Maurice Failvic ) 1992, Krim Belkacem (réalisation ; A.Rachedi) 2013.

Hamid Abdelkader

Membre

"Hamid Abdelkader"

Biographie

Né le 01/09/1967 à Alger. Licencié en sciences politiques, il est actuellement responsable du service culturel et journaliste au journal El khabar (depuis 1990). Hamid Abdelkader est aussi auteur de plusieurs ouvrages dont des romans : Le glissement (1998), Les mémoires de la peur (2005), Les épices de la ville (2013), et des biographies : Ferhat Abbes, homme de la république, Boumediene, un homme, une révolution…. Et d’autres.

Hamid Bouhbib

Membre

"Hamid Bouhbib"

Biographie

Maître de conférences à l’université d’Alger 2, il est spécialiste en littérature populaire et anthropologique. Poète, traducteur et auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine de la poésie populaire.

Achour Fenni

Membre

"Achour Fenni"

Biographie

Né le 02/12/1957 à Sétif. Enseignant à l’université d’Alger3.Il est également poète, traducteur et auteur de plusieurs ouvrages et articles. Il a participé aussi à plusieurs festivals culturels au niveau national et international et membre de plusieurs jurys littéraires.

TIMIRT

TASƔUNT N TƔAMSA 2018

Grand Prix Assia Djebar : dépôt des candidatures avant le 10 octobre

     ALG24 DU 07/09/2018

Algérie_ L’Entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité (Anep) a appelé , via un communiqué, les candidats au 4e «Grand Prix Assia Djebar du roman» à déposer leurs ouvrages avant le 10 octobre prochain, au niveau des sièges de l’ANEP et de l’ENAG à Alger. lire la suite

Grand Prix Assia Djebar du roman : Dépôt de candidatures avant le 10 octobre

     ELWATAN DU 08/09/2018

Les candidat(e)s au 4e «Grand Prix Assia Djebar du roman» sont appelés à déposer leurs ouvrages avant le 10 octobre prochain, a indiqué un communiqué de l’Entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité (ANEP) qui cofinance ce prix. lire la suite

Communiqué : 4e édition du «Grand Prix Assia Djebar du Roman» 2018

     Ministère de la Communication DU 06/09/2018

Sous l’égide des ministères de la communication et de la culture, l’entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité - ANEP et l’entreprise nationale des arts graphiques - ENAG, Co-organisent la 4ème édition du «Grand Prix Assia Djebar du roman» 2018. lire la suite

Grand Prix Assia Djebar du roman: le jury de la 4e édition installé

     ALGÉRIE PRESSE SERVICE DU 24/09/2018

ALGER - Le jury du Grand Prix Assia Djebar du roman, composé de sept membres, a été installé dimanche à Alger, indique un communiqué de l'Entreprise nationale de communication, d'édition et de publicité (ANEP) qui finance ce prix littéraire. lire la suite

TASƔUNT N TƔAMSA 2017

Grand Prix Assia Djebar du roman : Trois lauréats nominés

     ELMOUDJAHID DU 23/12/2017

Les noms des trois lauréats de la plus prestigieuse des distinctions littéraires dans la catégorie Roman, en Algérie, ont été dévoilés, jeudi soir, lors d’une cérémonie solennelle organisée au centre international des conférences (Club des pins) à Alger en présence des ministres de la communication, de la culture, respectivement Djamel Kaouane et Azzedine Mihoubi. lire la suite

3ème édition du Grand prix Assia Djebar: Les trois lauréats connus

     RADIOALGERIE DU 21/12/2017

Après un long suspens, les membres du jury ont dévoilé, ce jeudi, les lauréats de la 3éme édition du Grand prix Assia Djebar, lors d’une cérémonie de remise de prix organisée au Centre international des Conférence (CIC). lire la suite

الإعلان عن الفائزين بجائزة آسيا جبار في طبعتها الثالثة

تتويج بقطاش وزعروري والراحل سعدي

     ELMASSA DU 23/12/2017

أعلنت لجنة تحكيم جائزة آسيا جبار، أول أمس، عن أسماء المتوجين في طبعتها الثالثة لسنة 2017 وهم الروائي مرزاق بقطاش ومصطفى زعروري والراحل نور الدين سعدي، كما كان حفل التتويج الذي أقيم بالمركز الدولي للمؤتمرات عبد اللطيف برحال فرصة للإعلان عن تحصيل حقوق ترجمة ثلاثة أعمال لآسيا جبار من دور نشر فرنسية. lire la suite

Wid d-yufraren di tedwilt wis tlata n waraz Assia Djebar n wungal 2017




Arabe- Merzak Bagtache

"المطر يكتب سيرته ", édité par l'ANEP.




Tamazight- Moustafa Zarouri

"D Wagi i dasirem-iw", édité par El Amel.




Français- Nourredine Saâdi

"Boulevard de l’abîme" des éditions Barzakh.




TASƔUNT N TƔAMSA 2016

Grand Prix Assia Djebar Du Roman 2016

Prix Assia Djebar du roman 2016 : L’Anep annonce la deuxième édition

REPORTERS DU 27/07/2016

L’entreprise nationale d’édition et de publicité (Anep), en collaboration avec l’Entreprise nationale des arts graphiques (Enag, a annoncé avant-hier la tenue prochaine de la deuxième édition du prix du roman Assia Djebar 2016. ƔER AYEN D-iteddun

Prix Assia-Djebar du roman 2016

le Soir d'Algerie DU 28/07/2016

La plus prestigieuse des distinctions littéraires, dans la catégorie roman, en Algérie, est une réalisation de l’Entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité (Anep) et de l’Enag (Entreprise nationale des arts graphiques). En hommage à l’écrivaine et académicienne Assia Djebar, qui a donné ses lettres de noblesse, de par le monde, à la littérature algérienne, cette distinction portera l’appellation «Prix Assia-Djebar du roman». ƔER AYEN D-iteddun

جائزة آسيا جبار تغادر المعرض الدولي للكتاب

echoroukonline DU 07/08/2016

أطلقت المؤسسة الوطنية للاتصال النشر والإشهار الطبعة الثانية لجائزة آسيا جبار الخاصة بالرواية، حيث تستقبل لجنة التحكيم الأعمال المرشحة بالعربية والفرنسية والأمازيغية إلى غاية 15 أكتوبر القادم، وهو آخر أجل لاستقبال الترشيحات من طرف دور النشر الجزائرية فقط، والأعمال التي يجب أن تكون صادرة بالجزائر. ƔER AYEN D-iteddun

Wid d-yufraren di tedwilt wis sin n waraz Assia Djebar n wungal 2016




Arabe- Samir Kacimi

"كتاب الماشاء", édité par l'ENAG.




Tamazight- Lynda Koudache

"Tamacahut Taneggarut", édité par Rotanhcom




française- Djamel Mati

" Yoko et les gens du Barzakh" des éditions Chihab.

ARU-t-aɣ-D

ADRESSE
"Grand Prix Assia Djebar du roman"
ANEP, 50, rue Khelifa Boukhalfa, BP 355, Alger-RP
Tel. : 213 (0)21 23 64 85/ (0)21 23 89 61/ (0)21 23 89 62/ (0)661 89 38 14
ENAG, Zone industrielle, voie C, Reghaia - BP 75 - Alger.
Tel: 023 96 58 09 / Fax: 023 96 57 11
E-mail : contact@anep.com.dz/ relationspubliques@anep.com.dz
Facebook (Anep-Groupe)
Grand Prix Assia Djebar du Roman