image 1 image 2 image 3
image 1

السيرة الذاتية

آسيا جبار: حياة في خدمة الأدب

ولدت الكاتبة آسيا جبار، واسمها الحقيقي فاطمة الزهراء املاين، في 30 جوان 1936 بشرشال ولاية تيبازة. ابنة الطاهر، المولود بقوراية، والمتخرج من المدرسة العليا للمعلمين ببوزريعة، وباهية صحراوي المنحدرة من عائلة أحد مناضلي فرقة الأمير عبد القادر.
بدأت دراستها الأولى في مدرسة قرآنية، ثم التحقت بالمدرسة الفرنسية ثم بعدها بثانوية بيجو بالعاصمة (ثانوية الأمير عبد القادر حاليا). بعد عام، ذهبت الى باريس لمزاولة دراستها في ثانوية فينيليون لتصبح بعدها أول امرأة مسلمة تدمج في المدرسة العليا للبنات بسافر Sèvre قسم تاريخ. في سنة 1956 تُفاجَأ الطالبة فاطمة الزهراء ايملاين بقرار طردها من هاته المؤسسة الدراسية بسبب مشاركتها في الاضراب المنظم من طرف الاتحاد العام للطلبة المسلمين الجزائريين.
واصلت آسيا جبار دراستها تحت اشراف لويس ماسينيون , متخصص في تاريخ القرون الوسطى للمغرب الكبير و جاك بيرك مختص في الإسلام .
كتبت آسيا جبار أول روايتها سنة 1957 التي تحمل عنوان " العطش"، تليها بعدها رواية " نافذي الصبر" سنة 1958.
في الفترة ما بين 1959 و1962 شغلت آسيا جبار منصب أستاذة مختصة في التاريخ المغاربي الحديث والمعاصر في كلية الآداب بالرباط بالمغرب. في ربيع عام 1962 اصدرت آسيا جبار روايتها الثالثة في باريس بعنوان " أطفال العالم الجديد"
قامت آسيا جبار سنة 1978 بإخراج فيلم وثائقي مدته ساعتين بعنوان " نوبة نساء جبل شنوة" باللغتين العربية والفرنسية والذي يتناول شهادات النساء الريفيات حول حرب التحرير، حيث تحصل سنة 1979 على جائزة النقد العالمي التي تقام كل سنتين بفينيسياVenise .
عادت آسيا جبار مجددا الى فرنسا سنة 1980 لتستقر هناك وتتفرغ لعملها الأدبي. قامت سنة 1982 بإخراج فيلم بعنوان " الزردة أو أناشيد النسيان" المتوج بجائزة في مهرجان برلين سنة 1983.
في عام 1995 , توجهت آسيا جبار الى الولايات المتحدة الأمريكية للعمل كأستاذة مرسمة بجامعة ولاية لويزيانا ومكلفة بمركز الدراسات الفرنسية والفرنكوفونية ثم بجامعة نيويورك سنة 2001 أين عينت كأستاذة من درجة الكرسي الفضي Silver Chair Professor.
لأسيا جبار أعمال في المجال المسرحي أيضا ففي سنة 2001 قامت بتأليف واخراج الدراما الموسيقية " بنات إسماعيل في الريح والعاصفة" بروما (إيطاليا) و"عائشة ونساء المدينة" بروتردام.
بعد حصول روايتها " ظل السلطانة" على جائزة ليبيراتور بفرانكفورت سنة 1989، أصبح للروائية آسيا جبار جمهور عالمي.
توج مسارها الأدبي بالعديد من الجوائز الأدبية الراقية. في سنة 1999 انتخبت آسيا جبار كعضو في الاكاديمية الملكية للغة والثقافة الفرنسية في بلجيكا. ثم في 16 جوان 2005 كعضو في الاكاديمية الفرنسية لتصبح أول كاتبة من شمال افريقيا تدخل الأكاديمية.
توفيت أسيا جبار في 6 فيفري 2015 بباريس ودفنت كما تمنت في شرشال مسقط رأسها.

المشاركة

قانون الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية

مقدّمة

تأسّست الجائزة الكبرى " آسيا جبار للرواية" الأدبية لترقية الأدب الجزائري والدفع به إلى الانتشار العالمي. تكافئ الأعمال الأدبية النثرية (رواية، قصة...) التي تتميّز بالإبداع شكلا ومضمونا. يتمثل فكرآسيا جبار في السعي لتأكيد الهوية وأصالة التراث والتعدّد اللغوي في بلدان المغرب ومناهضة الاستعمار واحترام القيم الإنسانية والانفتاح على العالمية وجمالية الكتابة. إن أعمال آسيا جبار مشبّعة بالإرث الأمازيغي والثقافة العربية الإسلامية والإرث الأندلسي والفرنسي؛ كما تعكس مؤلفاتها هذه الهوية الجزائرية الرافضة للإقصاء والتعصّب والخالية من العُقَد.

المادة 1 – الموضوع

تُمنَح الجائزة الكبرى "آسيا جبار للرواية "الأدبية كل سنة بحضور شخصيات ثقافية ومدعوين وكذا الصحافة الوطنية والعالمية

المادة 2- المقر

المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهارANEP ، 50 شارع خليفة بوخالفة. الجزائر.
هاتف 85/86 64 23 021
فاكس 90 64 23 021
أو
المؤسسة الوطنية للفنون المطبعيةENAG ، المنطقة الصناعية، طريقC الرغاية-ص ب 75-الجزائر .

المادة 3- المكافأة

أ‌-تسلم المكافأة للفائز من طرف رئيس لجنة الجائزة أو أحد أعضائها
ب‌- ينظّم حفل تسليم الجائزة بحضور المتسابقين وناشريهم.
ث‌- لا يجوز منح الجائزة مرّة ثانية لنفس الكاتب في طبعة أخرى.
ج‌- حقوق المؤلف لا تتغيّر.

المادة 4- إجراءات الانتقاء

تختار لجنة التحكيم المكوّنة من شخصيات ثقافية (نقاد ، كتاب، جامعيون وأكادميون) الفائز دون تفريق في اللغة وحسب الشروط المذكورة في المقدّمة.

المادة 5- صيغ عملية للمشاركة

أ‌- على الناشرين إرسال ثمانية نسخ من الكتاب المقدّم للمشاركة إلى اللجنة ، مع عبارة "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية"، وذلك قبل 10 أكتوبر 2018 ، إلى لجنة التحكيم على العنوان التالي: المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار، 50 شارع خليفة بوخالفة الجزائر.
ب‌- يمكن للكاتب الذي نشر كتابا على حسابه أن يشارك في المسابقة بشرط أن يكون متحصلا على الــ (ردمك).
ت‌- لغة كتب المشاركة هي العربية، الأمازيغية والفرنسية.
ث‌- يُمنَح وصل استلام لكل ناشر أو كاتب يتقدّم للمشاركة في الجائزة.
ج- يمكن لكل ناشر أن يشارك بأكثر من عنوان.
د- لا يتم قبول الا العناوين الجديدة التي لم يسبق نشرها من قبل، والتي لا تتعدى مدّة صدورها السنة الواحدة في الفترة ما بين طبعتي الجائزة. من الممكن الأخذ بعين الاعتبار الكتب الصادرة بعد التاريخ المحدد للطبعة السابقة إن تم تقديم إثبات ذلك.

المادة 6- لجنة التحكيم

تتشكل لجنة التحكيم من سبعة (07) أشخاص يعيّنون على أساس الكفاءة العلمية، تتجدّد سنويا. يساعد لجنة التحكيم كاتبٌ. يسيّر اللجنة نظام داخلي مصادق عليه بالأغلبية. في حالة غياب أحد الأعضاء، يعوَّض بصفة تلقائية. يمكن لرئيس اللجنة أن يُنتَخب أو يعيّن بالإجماع.

المادة 7- دوام اللجنة

الجائزة الكبرى "آسيا جبارللرواية " علامة مسجّلة، لها موقع أنترنيت وصفحة فايس بوك.

النظام الداخلي


المادة الأولى: إستحداث الجائزة

تم إنشاء جائزة أدبية كبيرة تحمل إسم "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" تمنح سنويا. تقوم بتنظيمها في إطار مشترك المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر و الإشهار(ANEP) والمؤسسة الوطنية للفنون المطبعية (ENAG)

المادة الثانية: التعريف

تسعى سنويا "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" لاختيار أحسن رواية جزائرية باللغتين الوطنيتين العربية و الأمازيغية وكذا باللغة الفرنسية.

المادة الثالثة : المكافأة

تمنح الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية خلال حفل رسمي يترأسه رئيس لجنة التحكيم أو ممثل عنه. يتسلم فيه الفائزون الجائزة ومكافأة مالية لكل لغة من اللغات الثلاث. التكفل بالمكافأة المالية يكون من طرف المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار(ANEP) و المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية(ENAG) ، بإمكان شركاء في المجال الثقافي المساهمة في التمويل.

المادة الرابعة : المشاركة

تقتصر المنافسة على الأعمال الجديدة والصادرة بين طبعتي الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية. من الممكن الأخذ بعين الاعتبار الكتب الصادرة بعد التاريخ المحدد للطبعة السابقة إن تم تقديم إثبات ذلك.
استثنائيا، تُقبل المشاركة في حالة ما إذا نُشر الكتاب على حساب الكاتب وهذا بعد موافقة رئيس اللجنة.

المادة الخامسة : الإجراءات

يتقدم الناشرون بالكتب المقترحة للفوز ب "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" بعد إخطار الكُتاب. بإمكان كل دار نشر اقتراح ما تريد من العناوين المنشورة على أن تنضوي تحت الإجراءات القانونية السارية في الجزائر.

المادة السادسة : إرسال الكتب

على الناشرين التقدم بعشر(10) نسخ من كل عنوان سواء عن طريق البريد مع وصل تسليم أو إيداع الكتب مباشرة على العنوان التالي:
"الجائزة الكبرى آسيا جبار "
المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار: 50 شارع خليفة بوخالفة-الجزائر
المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية ENAG ، المنطقة الصناعية، طريقC الرغاية-ص ب 75-الجزائر .
وهذا في أجل أقصاه 10 أكتوبر2018. يخصص سجل مرقم و موقع الصفحات لتسجيل الكتب المرسلة والمودعة على مستوى أمانة "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية".

المادة السابعة : الوثائق المرفقة

يرفق كل ناشر كتبه بطلب مشاركة مع تقديم كل ما صدر من مؤلفات عن الكاتب. في حالة وجود اسم مستعار، يوجه ظرف مغلق يكتب عليه "إلى السيد رئيس اللجنة. لا يُفتح." يفصح فيه عن هوية الكاتب ويبقى الأمر سريا، حتى يتم التأكد من وجهة المكافأة المالية في حال الفوز بالجائزة.

المادة الثامنة : لجنة التحكيم

تقدم الأعمال إلى لجنة تحكيم مستقلة تتكون من رجال ونساء من المجال الأدبي (نقاد، جامعيون، مكتبيون... ) اختيروا حسب تخصصهم في المجال. يختار أو يعين أعضاء اللجنة رئيسَهم.

المادة التاسعة : نظام اللجنة

بعد تشكيلها تصادق لجنة التحكيم على نظامها الداخلي المقترح من طرف الرئيس، وتحدد شروط تقييم الأعمال المقدمة لها. في نظامها الداخلي، اللجنة سيدة في قراراتها. بإمكانها تشكيل ثلاث لجان، لجنة لكل لغة لالجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية. يعلن للجمهور عن تشكيلة اللجنة فور تنصيبها.

المادة العاشرة: سرية المداولات

تتم مداولات لجنة التحكيم بطريقة سرية. في النهاية يحرر محضر اجتماع يوقعه كافة أعضاء اللجنة و يسلمه رئيس اللجنة لأمانة الجائزة. لا يطعن في قرارات اللجنة بأي شكل من الأشكال. في التصريح الشرفي المذكورة في المادة الثامنة من هذا النظام، يلتزم أعضاء اللجنة، بدون التقيد بالوقت، باحترام سرية المداولات قبل وبعد إعلان النتائج.
يتمتع (تتمتع) رئيس (رئيسة) اللجنة بصوت حاسم في حال إيجاد عائق في اختيار الفائز.

المادة الحادية عشر : قائمة الفائزين

تسعى "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" لترقية الجودة الأدبية في المنشورات الوطنية ومن ثمة، ففي حالة انعدام أعمال تراها اللجنة مقنعة تستطيع هذه الأخيرة العدول عن منح الجائزة في إحدى أو كل اللغات.

المادة الثانية عشر : الإشراف

من أجل ضمان احترام النظام الداخلي للجائزة وكذا معايير المطابقة القانونية لعمليات سير "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية"، يوكل محضر قضائي، يحضر حفل تسليم الجائزة ليشهد على حسن سيرها و يسلم محضرا خاصا بمهمته لأمانة المنظمَين.

المادة الثالثة عشر : المعلومات المسبقة

على الناشرين والكُتاب المشاركين في "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" اتخاذ التدابير اللازمة لحضور الحفل الرسمي لتسليم الجائزة سيعلن عن أسماء الفائزين عند فتح الأظرفة خلال الحفل.

المادة الرابعة عشر : الطعن

لن يُقبل أي طعن مبني على شروط منح "الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية" ، تنظيمها أو نتائجها. ولن يقبل توجيه الطعون للجنة فيما يخص حقوق المؤلف النابعة من أطراف أخرى. التقدم بكتب مقترحة لأمانة الجائزة من طرف الناشر أو الكاتب ُيلزمه الاطلاع والموافقة على هذا القانون والذي سيُبث بكل الوسائل اللازمة.

الناشرون

الأعمال الأدبية المستلمة لجائزة آسيا جبار للرواية 2018

Titres Maisons d’éditions Auteurs
1 (زمن الغربان (حركة الخبزة CASBAH Edition جيلالي خلاص
2 Clandestine CASBAH Edition Hamid GRINE

لجنة التحكيم

Biographie

أخبار

2017قراءات في الصحافة

Grand Prix Assia Djebar du roman : Trois lauréats nominés

Les noms des trois lauréats de la plus prestigieuse des distinctions littéraires dans la catégorie Roman, en Algérie, ont été dévoilés, jeudi soir, lors d’une cérémonie solennelle organisée au centre international des conférences (Club des pins) à Alger en présence des ministres de la communication, de la culture, respectivement Djamel Kaouane et Azzedine Mihoubi. lire la suite

3ème édition du Grand prix Assia Djebar: Les trois lauréats connus

Après un long suspens, les membres du jury ont dévoilé, ce jeudi, les lauréats de la 3éme édition du Grand prix Assia Djebar, lors d’une cérémonie de remise de prix organisée au Centre international des Conférence (CIC). lire la suite

الإعلان عن الفائزين بجائزة آسيا جبار في طبعتها الثالثة

تتويج بقطاش وزعروري والراحل سعدي

أعلنت لجنة تحكيم جائزة آسيا جبار، أول أمس، عن أسماء المتوجين في طبعتها الثالثة لسنة 2017 وهم الروائي مرزاق بقطاش ومصطفى زعروري والراحل نور الدين سعدي، كما كان حفل التتويج الذي أقيم بالمركز الدولي للمؤتمرات عبد اللطيف برحال فرصة للإعلان عن تحصيل حقوق ترجمة ثلاثة أعمال لآسيا جبار من دور نشر فرنسية. lire la suite

الحائزين على جوائز الطبعة الثالثة لجائزة آسيا جبار للرواية 2017

اللغة العربية : مرزاق بقطاش

"المطر يكتب سيرته" منشورات ANEP




اللغة الأمازيغية : مصطفى زعروري

"D Wagi i dasirem-iw" منشورات El Amel




اللغة الفرنسية : نور الدّين سعدي

"Boulevard de l’abîme" منشورات Barzakh







2016قراءات في الصحافة

Grand Prix Assia Djebar Du Roman 2016

Prix Assia Djebar du roman 2016 : L’Anep annonce la deuxième édition

REPORTERS إصدارات: 27/07/2016

L’entreprise nationale d’édition et de publicité (Anep), en collaboration avec l’Entreprise nationale des arts graphiques (Enag, a annoncé avant-hier la tenue prochaine de la deuxième édition du prix du roman Assia Djebar 2016. اقرأ المزيد

Prix Assia-Djebar du roman 2016

le Soir d'Algerie إصدارات: 28/07/2016

La plus prestigieuse des distinctions littéraires, dans la catégorie roman, en Algérie, est une réalisation de l’Entreprise nationale de communication, d’édition et de publicité (Anep) et de l’Enag (Entreprise nationale des arts graphiques). En hommage à l’écrivaine et académicienne Assia Djebar, qui a donné ses lettres de noblesse, de par le monde, à la littérature algérienne, cette distinction portera l’appellation «Prix Assia-Djebar du roman». اقرأ المزيد

جائزة آسيا جبار تغادر المعرض الدولي للكتاب

echoroukonline إصدارات: 07/08/2016

أطلقت المؤسسة الوطنية للاتصال النشر والإشهار الطبعة الثانية لجائزة آسيا جبار الخاصة بالرواية، حيث تستقبل لجنة التحكيم الأعمال المرشحة بالعربية والفرنسية والأمازيغية إلى غاية 15 أكتوبر القادم، وهو آخر أجل لاستقبال الترشيحات من طرف دور النشر الجزائرية فقط، والأعمال التي يجب أن تكون صادرة بالجزائر. اقرأ المزيد

الحائزين على جوائز الطبعة الثانية لجائزة آسيا جبار للرواية 2016

اللغة العربية : سمير قاسيمي

"كتاب الماشاء" منشورات ENAG




اللغة الأمازيغية : ليندة كوداش

Tamacahut Taneggarut"" منشورات Rotanhcom




اللغة الفرنسية : جمال ماتي

" Yoko et les gens du Barzakh" منشورات شهاب







اتصال

العنوان
الجائزة الكبرى آسيا جبار للرواية
المؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار ، 50 شارع خليفة بوخالفة. الجزائر.
Tel. : 213 (0)21 23 64 85/ (0)21 23 89 61/ (0)21 23 89 62/ (0)661 89 38 14
المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية ENAG ، المنطقة الصناعية، طريقC الرغاية-ص ب 75-الجزائر .
الهاتف :09 58 96 023 / فاكس : 11 57 96 023
E-mail : contact@anep.com.dz/ relationspubliques@anep.com.dz
Facebook Anep-Groupe
Prix Assia Djebar du Roman